{"id":78685,"date":"2026-01-12T21:40:13","date_gmt":"2026-01-12T20:40:13","guid":{"rendered":"https:\/\/euwps06.newsmemory.com\/ilmercoledi\/news\/2026\/01\/12\/regione-pompeo-si-alla-traduzione-dei-libri-piemontesi-allestero\/"},"modified":"2026-01-12T21:40:16","modified_gmt":"2025-08-15T21:40:16","slug":"regione-pompeo-si-alla-traduzione-dei-libri-piemontesi-allestero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ilmercoledi.news\/2026\/01\/12\/regione-pompeo-si-alla-traduzione-dei-libri-piemontesi-allestero\/","title":{"rendered":"REGIONE &#8211; Pompeo: &#8216;S\u00ec alla traduzione dei libri piemontesi all&#8217;estero&#8217;"},"content":{"rendered":"<p>\u201cHo presentato un atto di indirizzo in Consiglio regionale per impegnare la Giunta a modificare la Legge regionale n. 11\/2018 in materia di cultura, al fine di istituire un\u00a0programma strutturato di incentivi per la traduzione all\u2019estero delle opere edite in Piemonte. L\u2019editoria \u00e8 uno strumento di diplomazia culturale e di\u00a0soft power. Tradurre i nostri libri significa diffondere l\u2019identit\u00e0, la storia e i paesaggi del Piemonte nel mondo, rafforzando l\u2019immagine della Regione e creando nuove opportunit\u00e0 per turismo culturale, economia locale e occupazione specialistica. \u00c8 un investimento che unisce cultura e sviluppo\u201d dichiara la\u00a0<strong>Consigliera regionale del Partito Democratico Laura Pompeo.<\/strong><\/p>\n<p>\u201cEntrando nel dettaglio della mozione, chiedo alla Giunta di\u00a0adottare un modello strategico che preveda il cofinanziamento, l&#8217;istituzione di borse di traduzione e la promozione mirata in fiere e festival, di prevedere lo stanziamento di risorse economiche\u00a0specifiche per tale iniziativa, individuando criteri di selezione atti a garantire la qualit\u00e0 delle opere e il potenziale successo sui mercati internazionali e di adottare\u00a0iniziative per collegare il settore editoriale alla promozione turistica del territorio, valorizzando il legame tra la produzione degli editori piemontesi e i luoghi della nostra Regione in esse descritti\u201d spiega la\u00a0<strong>Consigliera dem.<\/strong><\/p>\n<p>\u201cNon basta inserire la traduzione tra le tante linee di intervento di un bando \u2013 conclude<strong>\u00a0Laura Pompeo<\/strong>\u00a0\u2013 occorre un programma organico, con risorse dedicate e una visione di lungo periodo. Solo cos\u00ec possiamo sostenere davvero gli editori piemontesi e dare alle loro opere la possibilit\u00e0 di affermarsi sui mercati internazionali. La cultura piemontese merita di parlare al mondo e la Regione deve fare la sua parte per valorizzarla\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":73752,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[34],"tags":[],"news-destination":[],"news-source":[],"is_homepage":[581],"ta_other":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ilmercoledi.news\/ilmercoledi\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78685"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ilmercoledi.news\/ilmercoledi\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ilmercoledi.news\/ilmercoledi\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilmercoledi.news\/ilmercoledi\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilmercoledi.news\/ilmercoledi\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78685"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ilmercoledi.news\/ilmercoledi\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78685\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilmercoledi.news\/ilmercoledi\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ilmercoledi.news\/ilmercoledi\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilmercoledi.news\/ilmercoledi\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilmercoledi.news\/ilmercoledi\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78685"},{"taxonomy":"news-destination","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilmercoledi.news\/ilmercoledi\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-destination?post=78685"},{"taxonomy":"news-source","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilmercoledi.news\/ilmercoledi\/news\/wp-json\/wp\/v2\/news-source?post=78685"},{"taxonomy":"is_homepage","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilmercoledi.news\/ilmercoledi\/news\/wp-json\/wp\/v2\/is_homepage?post=78685"},{"taxonomy":"ta_other","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilmercoledi.news\/ilmercoledi\/news\/wp-json\/wp\/v2\/ta_other?post=78685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}